赠卢大夫将军

姚合 · 唐代 · 诗

将军身在城,讵得虏尘清。
酿酒邀闲客,吟诗直禁营。
苍鹰春不下,战马夜空鸣。
碣石应无业,皇州独有名。
上山嫌鞚重,拔剑叹衣生。
公议今如此,登坛到即行。

译文

收起
将军如今身处戍守的城池之中,哪能不把边境的敌寇烟尘尽数扫清。
军务之余酿造美酒邀约闲散友人,吟诗作赋的踪迹直达禁军的营垒。
架上的苍鹰即便到了春日也不肯飞下,军中的战马深夜里还在凌空嘶鸣。
碣石边地的将领没人能和他相比,他的勇武才名在京城中独受称扬。
纵马登山的时候嫌马笼头太过沉重,拔出长剑慨叹战袍上已生征尘。
如今朝野的公论全都如此一致,拜将登坛之后即刻便要出征前行。

注释

收起
  • 讵得怎能,哪能。
  • 禁营禁军的营垒,这里泛指军中驻地。
  • 碣石古代北方边地的名山,这里代指东北边境防区。
  • 皇州国都,京城,这里指长安。
  • 马笼头,代指骑马的控驭器具。
  • 登坛指登坛拜将,是古代任命军事统帅的隆重仪式。

赏析

展开
这首诗以白描手法刻画了一位文武双全的儒将形象,开篇点出将军身处戍地,却始终以扫清边患为己任,即便在军务之中仍能酿酒邀客、吟诗抒怀,尽显从容儒雅的名将气度。

中间两联以苍鹰春不下、战马夜鸣的典型边塞意象烘托出军中整肃待发的氛围,又用碣石边地无人能及的反衬,凸显出将军在京城独负盛誉的出众才干。

末尾两联落笔于将军纵马登山、拔剑抒怀的勇武姿态,点出朝野一致推举他担起重任的公论,全诗没有空泛的谀美之词,情真意切,尽显对友人即刻出征、安定边地的殷切期许。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合写给时任卢姓武将的赠答作品,创作于唐宪宗元和年间前后,当时藩镇势力割据,边境常有游牧部族袭扰,朝野都迫切期待能有勇武干练的将领出镇边地,安定局势。

姚合长期仕宦于京畿附近,多与军中将士交游,他的这类赠武诗作往往不堆砌边塞苦寒的陈词,而是从日常细节切入刻画人物品格。