赠王尊师

先生自说瀛洲路,多在青松白石间。
海岸夜中常见日,仙宫深处却无山。
犬随鹤去游诸洞,龙作人来问大还。
今日偶闻尘外事,朝簪未掷复何颜。

译文

收起展开
先生你自己说起去往瀛洲的仙路,大多往来栖居在青松掩映白石错落的山野之间。
你曾在海岸的深夜里常常见到日出,所居的仙宫幽深清净,周遭全无俗世尘山的扰攘。
你带着犬只随仙鹤遨游各处仙洞,神龙也化为人形前来向你请教大还丹的修炼之法。
今日我偶然听闻这些超脱尘俗的仙家逸事,却还没能抛却官簪挂冠而去,实在是无颜面对您啊。

注释

收起展开
  • 王尊师对王姓道士的尊称,“尊师”是唐代社会对道士的常用敬称。
  • 瀛洲中国古代神话传说中的海上三座仙山之一,这里代指世外仙境。
  • 大还即大还丹,道家认为经反复炼制而成的仙丹,服用后便可得道成仙。
  • 朝簪古代官员上朝时用来固定冠冕的簪子,这里代指官职与仕宦身份。

赏析

收起展开
这首赠诗构思精巧,前六句全从虚处落笔,铺排渲染王尊师超凡脱俗的仙家行迹,将他的居所、游历、交往都赋予了浪漫的仙道色彩,塑造出一个飘然出尘的高道形象。

末两句笔锋陡转,从描摹对方的逍遥状态落到自身处境,将自己羁留官场、不得脱身的惭愧之情和盘托出,既表达了对王尊师的由衷敬仰,也暗含了诗人对束缚人性的官场俗务的厌弃,全诗清逸冲淡,情真意切,是中唐酬赠道流诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
姚合是中唐时期著名的苦吟派诗人,曾任武功主簿、监察御史、杭州刺史等职,一生创作了大量与僧道隐逸人士交游的酬赠诗作。

这首《赠王尊师》是姚合仕宦期间拜访王姓道士时所作,彼时诗人深陷官场俗务,对方外逍遥的隐逸生活心生向往,便写下这首诗赠予对方,吐露自己的追慕与愧意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: