赠张籍太祝

绝妙江南曲,凄凉怨女诗。
古风无手敌,新语是人知。
飞动应由格,功夫过却奇。
麟台添集卷,乐府换歌词。
李白应先拜,刘桢必自疑。
贫须君子救,病合国家医。
野客开山借,邻僧与米炊。
甘贫辞聘币,依选受官资。
多见愁连晓,稀闻债尽时。
圣朝文物盛,太祝独低眉。

译文

收起展开
你的诗作像清丽的江南曲一样绝妙动人,又像抒写怨女心绪的诗篇满含凄切悲凉。
你创作古体诗的功力当世无人能及,新出的诗句所有人都耳熟能详广为流传。
诗作笔势飞动应当是严守格律的结果,炼字的功夫远超寻常的奇巧技法。
你的作品可以补入朝廷麟台的文集中,也能被采入乐府替换旧的传世歌词。
若是李白读到你的诗应当甘心居于下位先行拜服,刘桢见到也必定会自叹不如心生疑惧。
身处贫寒本就该得到君子的接济照料,染病之后也理当获得朝廷的抚恤医治。
山野友人会把新开垦的田地借给你耕种,相邻的僧人也会送来米粮为你炊煮饭食。
你安于清贫辞谢了重金的征聘邀约,依照铨选制度接受了太祝职位的官俸。
平日里常见你愁绪满怀直到拂晓,很少能听到你把所有债务都还清的消息。
如今圣明的朝廷文教礼乐昌盛发达,唯独你身为太祝却屈居下位低眉敛迹。

注释

收起展开
  • 太祝唐代太常寺属官,掌管祭祀祝祷事务,品级低微,是张籍当时担任的官职。
  • 江南曲乐府古题,多写江南水乡风物与男女情思,风格清丽婉转。
  • 怨女诗抒写女子幽愁怨思的诗作,此处代指张籍诗作中情感凄切的篇章。
  • 麟台唐代宫廷藏书机构秘书省的别称,掌管国家经籍图书的整理与收藏。
  • 聘币古代征聘贤才所用的贵重礼品,代指高官厚禄的邀约。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言排律的代表性作品,全篇以对张籍的诗才赞誉开篇,层层铺陈,将对友人的钦敬与怜惜融于平实的叙述之中。

诗歌前半部分尽数铺排张籍诗作的艺术成就,将其与李白、刘桢这样的前代顶尖诗人对比,毫不掩饰对其诗艺的高度认可,后半部分则转向对张籍清贫生活的描摹,对他安贫守道的品格大加赞赏,也暗含了对贤才不得重用的现实感慨。全诗语言质朴凝练,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,是中唐时期酬赠诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人姚合写给好友张籍的酬赠作品。

张籍是中唐新乐府运动的核心代表人物之一,当时他正担任太常寺太祝这一低微官职,仕途长期淹蹇,生活清贫却诗名远播。姚合与张籍交谊深厚,十分推崇其诗才,也对他的贫寒处境多有共情,因此写下这首诗表达赞誉与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: