赠王建司马

姚合 · 唐代

久向空门隐，交亲亦不知。
文高轻古意，官冷似前资。
老觉僧斋健，贫还酒债迟。
仙方小字写，行坐把相随。

译文

收起

你长久以来倾心于佛门隐逸的生活，连故交亲友都很少知晓你的行止。
文才高妙便不刻意追慕古人的陈规意趣，官职清冷闲散就像无实务牵绊的旧任官员。
年纪大了常去僧舍享用清斋反倒觉得身体康健，家境贫寒常常拖欠酒债迟迟才能偿还。
求来的养生仙方用小字仔细抄录下来，行走坐卧都要拿在身边形影不离。

注释

收起

空门佛教的代称，佛教认为诸法皆空，以空为入道之门，故称空门。
交亲故交亲朋，往来密切的亲友。
前资唐代官职称谓，指已经去职、无实务权责的旧任官员，此处用来形容官职闲散清闲。
僧斋指在僧寺中享用的清素斋饭，也代指在僧舍闲居清修的生活。
仙方此处指道家记载养生、修行方法的典籍方书。

赏析

展开

这首五言律诗是姚合闲淡诗风的典型代表，全诗没有刻意使用奇崛的辞藻，以平实的笔触精准勾勒出友人王建的精神风貌与日常状态。

首联点出友人慕隐的高情，不事张扬的冲淡品性；颔联从文才与仕途两方面落笔，既赞颂了友人出众的文学才华，也点出他官职清冷的现实，毫无嗟叹之意反倒透着闲散的旷达。颈联选取“僧斋健”“酒债迟”两个极具生活化的细节，把友人年老安闲、贫而自适的形象刻画得鲜活生动。尾联以随身携写仙方的小动作收束，将友人慕道闲逸的特质落到实处，全诗情感真挚，韵味冲淡，尽显中唐士大夫不以仕途萦怀的清雅志趣。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合写给友人王建的赠答五言律诗。

姚合与王建交谊深厚，二人同属中唐浅切闲淡诗派的代表人物，当时王建出任司马一职，官位清冷闲逸无多实务，姚合熟知他平日慕隐、嗜诗、好道的生活习性，便写下这首诗寄赠，描摹友人的日常状态，暗含惺惺相惜的欣赏之意。