赠任士曹

姚合 · 唐代

宪皇十一祀，共得春闱书。
道直淹曹掾，命通侍玉除。
浮生年月促，九陌笑言疏。
何计同归去，沧江有弊庐。

译文

收起
宪宗元和十一年，我们一同考中进士拿到了春闱放榜的录书。
你为人秉性正直却长久滞留在佐吏职位，如今时运通达得以在宫廷近旁供职。
人生虚浮岁月匆匆过得飞快，在长安繁华街市上我们往来谈笑的日子日渐稀少。
有什么办法能和你一同归隐而去，沧江边畔就有我那简陋的旧居。

注释

收起
  • 宪皇指唐宪宗李纯，中唐时期的核心帝王，主导了元和中兴。
  • 祀年，上古时期常以“祀”作为年份的别称。
  • 春闱唐代春季举行的进士考试，后世也用来指代科举会试。
  • 淹曹掾淹指久留、滞留在低位；曹掾是古代州郡府署的佐吏属官，这里代指士曹参军的职位。
  • 玉除原指宫殿的玉石台阶，这里代指宫廷近旁的供职职位。
  • 九陌汉代长安城中有九条通衢大道，后世用来代指京城的繁华街市。
  • 弊庐破旧的草庐，是对自己居所的谦称，这里指代隐者的安身之处。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐酬赠诗作，语言质朴冲淡，完全符合姚合一贯苦吟淡远的创作风格。

诗歌开篇从二人同榜登第的共同记忆写起，既点明了二人交谊的源头，也暗含了对往昔青春岁月的深切怀念。中间两联写友人的仕宦遭遇与当下二人在京城的疏离状态，没有直白的愤懑控诉，却暗含了对官场埋没人才的淡淡惋惜。末两句笔锋一转，直接道出了与友人相约归隐的心意，将全诗的意境从局促的官场拉升到开阔的沧江之上，余味悠长，尽显中唐文人仕隐抉择之际的复杂心境。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合写给友人任氏的酬赠之作，任士曹即担任士曹参军一职的任姓友人，士曹是唐代府州设置的佐官，掌管工役诸事。

姚合与任士曹同为唐宪宗元和十一年进士，二人交谊深厚，这首诗作于姚合在长安任职期间，彼时二人都对官场的奔忙倦怠，萌生了归隐江湖的念头。