赠僧绍明

西方清净路,此路出何门。
见说师知处,从来佛不言。
今生多病恼,自晓至黄昏。
唯寐方无事,那堪梦亦喧。

译文

收起展开
西方那条通向清净佛境的修行道路,这条路究竟是从哪处法门生出。
听闻您所体悟到的佛法真谛,从来都是诸佛难以用言语直接表述的。
我这一生常年被病痛烦恼侵扰,从清晨拂晓一直熬到日暮黄昏。
只有睡去的时候才能暂得片刻安宁,哪能忍受就连梦境里也喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 清净路佛教术语,指通往清净无垢、脱离烦恼的涅槃境界的修行路径。
  • 佛不言源自禅门“言语道断”的核心理念,指佛法的终极真谛超言绝相,无法用世俗语言完全精准地表述出来。
  • 自晓至黄昏从清晨到日暮,形容整日都被病痛、俗务与烦恼缠绕,没有片刻安宁的状态。
  • 那堪唐代口语,意为哪能忍受,表强烈的反问语气。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了应酬诗常见的虚浮套话,以平实恳切的口吻吐露诗人的真实心境,风格质朴沉挚,是姚合涉佛诗中的代表性作品。

前两联从问法起笔,向僧人绍明请教佛路的本源,暗合禅门不立文字、以心传心的宗旨,态度虔诚毫无矫饰。后两联转而落到自身境遇,直白诉说常年被病痛烦恼折磨的苦况,连睡梦都得不到安宁,将俗世众生的精神困顿写得真切动人,自然引出对佛门清净境界的向往,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,一生崇信佛教,常与各地禅僧交游往来,留下大量酬赠僧人的诗作。

这首诗创作于姚合晚年闲居洛阳的时期,当时他体弱多病,长期受俗事与病痛的双重困扰,便向僧人绍明倾诉自己的精神苦闷,写下了这首求问佛法的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: