使两浙赠罗隐

平日时风好涕流,谗书虽盛一名休。
寰区叹屈瞻天问,夷貊闻诗过海求。
向夕便思青琐拜,近年寻伴赤松游。
何当世祖从人望,早以公台命卓侯。

译文

收起展开
平素身处衰世风气流荡之时你便常怀忧愤涕泪横流,所作《谗书》名动天下却终究科举落第、功名无成。
天下人都为你像屈原一样怀才见屈而慨叹,连偏远海外的夷人都听闻你的诗名渡海来求索你的作品。
天色向晚你便期盼能入朝为官侍奉君主,近些年也常常想要寻访高士追随赤松子归隐。
什么时候圣明的君主能顺应众人的期许,早早以公台高位任命你这位像卓茂一样的贤才啊。

注释

收起展开
  • 两浙唐代行政区划名,即浙东、浙西两道,大致相当于今浙江省及江苏南部部分区域。
  • 罗隐晚唐著名诗人,字昭谏,以诗文讽刺现实闻名,著有《谗书》等作品。
  • 谗书罗隐的小品文集,多以讥刺时政、抒发愤懑为内容,在当时流传极广。
  • 寰区即天下、普天之下。
  • 夷貊古代对周边偏远少数民族的泛称,这里代指极远的域外地区。
  • 青琐古代皇宫门窗上雕刻的青色连琐纹饰,后世常以青琐代指宫廷、朝廷要职。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指归隐修仙的高士。
  • 公台古代对三公等高级官位的尊称,这里代指朝廷重臣的高位。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬作品的虚浮客套,句句都贴合罗隐的生平遭际与精神特质,情感沉挚厚重。

开篇先点出罗隐忧愤的性格与仕途失意的核心遭遇,紧接着以天下人同叹、夷貊求诗两个极具张力的细节,极力烘托罗隐才名之盛,与他“一名休”的不公处境形成强烈反差,暗寓对当时埋没贤才的选政的批判。

后半部分收束到对友人的期许,化用屈原、赤松子、卓茂等多个典故妥帖自然,既体谅罗隐进退两难的心境,也直白道出希望朝廷破格拔擢贤才的心声,全诗用典精工,情感恳切,是中唐时期赠人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐晚期,当时姚合以朝廷使者的身份出使两浙地区,也就是唐代浙江东道、浙江西道所辖的行政区域。

罗隐是晚唐著名诗人,才名极盛却因诗文多讥讽权贵,十次应试全部落第,长期流寓两浙一带。姚合素来仰慕罗隐的诗文才学,又同情其仕途偃蹇的不公遭遇,故而写下这首赠诗,既表达惺惺相惜的共情,也寄托了为贤才鸣不平、期盼朝廷重用能臣的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: