武功县中作三十首 十一

县僻仍牢落,游人到便回。
路当边地去,村入郭门来。
酒户愁偏长,诗情病不开。
可曾衙小吏,恐谓踏青苔。

译文

收起展开
地处偏远的小县格外荒芜寥落,过往的游人到了此处便即刻折返。
道路向着边鄙的地界延伸开去,村落顺着县城的城门排布而来。
卖酒的人家愁绪格外绵长,我卧病在床连作诗的兴致都难以舒展。
我许久不曾到官署理事,恐怕当差的小吏都要笑话我只顾着闲逛踩踏青苔。

注释

收起展开
  • 牢落寥落荒芜,空旷疏旷的样子。
  • 郭门外城的城门,此处代指武功县城的城门。
  • 酒户当地以卖酒为业的人家,也可指嗜酒的人。
  • 衙小吏在官署中当差的低级办事人员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的姚合“武功体”作品,以清浅白描的笔法铺陈僻县风物,全无华丽辞藻的堆砌,风格淡远质朴。

全诗从县域荒寂的大环境落笔,由远及近描摹道路村落的荒疏感,再转至自身病中慵懒的心境,将底层小官闲散寥落的意绪写得细腻真切。末句以怕被小吏笑话踏青苔的生活化细节收束,清趣中带着淡淡的自嘲,尽显姚合五言诗清瘦幽细的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这组五言组诗创作于唐宪宗元和年间,当时姚合正担任武功县主簿,是他沉沦下僚时期的代表性作品。

姚合长期担任底层地方小官,对僻远县域的风物、小吏的闲散生活状态体察极深,这三十首诗共同构成了他独有的“武功体”诗风的核心载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: