武功县中作三十首 十二

自下青山路,三年着绿衣。
官卑食肉僭,才短事人非。
野客教长醉,高僧劝早归。
不知何计是,免与本心违。

译文

收起展开
自从走下青山踏入仕途,我已经身穿低品级的绿色官服整整三年。
官位低微却享用肉食实在是超越本分,才能浅薄处理事务常常多有不当。
隐居山野的友人劝我常醉酒忘世,修行的高僧劝我早日归隐山林。
我不知道有什么妥当的办法,才能避免违背自己最初的本心。

注释

收起展开
  • 绿衣指唐代低级官员所穿的绿色官服,唐代制度规定六品、七品官员服绿,此处代指低微的官职。
  • 僭超越本分,古代位卑者享用高位者才能使用的礼制、待遇被称为僭。
  • 野客指隐居在山野间的士人。
  • 本心此处指诗人早年想要归隐山林的夙愿。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,将中唐底层官吏的仕隐矛盾刻画得入木三分,完全是诗人内心的真实剖白,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

全诗结构层层递进,先交代自己入仕三年的低微处境,再自省能力不足、居官越分的愧疚,接着写外界隐者、高僧的劝诱,最后点出自己进退两难、不愿违背初心的纠结心境,典型体现了姚合诗清切淡远的艺术风格,也从侧面反映了中唐时期下层文人宦游失意的普遍心态。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名苦吟派诗人,元和十一年进士及第后,被授任武功县主簿,这组《武功县中作三十首》便是他在武功任上的代表性诗作。

姚合生性淡泊,素来有归隐山林的夙愿,担任县中低微官职的三年间,他常年为出仕与归隐的矛盾所困扰,这一组诗多记录他任上的闲居日常与内心的挣扎,这首第十二首正是他任职中期剖白真实心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: