武功县中作三十首 二十九

自知狂僻性,吏事固相疏。
祗是看山立,无嫌出县居。
印朱沾墨砚,户籍杂经书。
月俸寻常请,无妨乏斗储。

译文

收起展开
我自知生性狂放孤僻,向来对衙署的公务事务十分生疏。
平日里只顾着驻足观赏山景,也不介意常常走出县署居所。
官印的朱红印泥沾到了我的墨砚上,户籍簿册和经籍诗书杂乱堆放在一起。
每月的俸禄照常领取,就算家中缺少少量存粮也完全无妨。

注释

收起展开
  • 狂僻性狂放孤僻的性格,是诗人对自己不受世俗礼法拘束的性情的自况。
  • 吏事官府的公务、衙署的各类行政事务。
  • 印朱官印上蘸的红色印泥。
  • 斗储一斗的存粮,指数量很少的粮食储备。

赏析

收起展开
这首诗是姚合标志性“武功体”的典型代表,以极其平实的笔触记录了一个底层县吏的日常状态,没有刻意的辞藻雕琢,却处处透出疏朗的闲雅趣味。

诗人毫不讳言自己不擅公务的疏懒,将官印印泥沾墨砚、户籍簿混着经书的生活化细节写得鲜活生动,把对山水的喜爱、对物质清贫的不在意自然流露出来,既没有愤世嫉俗的激烈,也没有沽名钓誉的做作,尽显中晚唐下层文人在仕隐之间从容自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这组《武功县中作三十首》是姚合在唐宪宗元和十一年(公元816年)前后担任武功县主簿时所作。

姚合当时身处底层微官,既没有完全抛却仕宦身份,又始终向往闲散隐逸的生活,这组诗正是他这种矛盾又自适的心态的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: