登郢州四望亭

夐出烟尘表,乾坤指顾中。
数峰连野迥,一水与天通。
沙外迎孤鹜,云边数乱鸿。
家山在何许,心与大江东。

译文

收起展开
四望亭远远高出尘世喧嚣之外,天地万象都在弹指顾盼的视野之中。
数座青峰连绵向旷野尽头延展,一湾碧水浩浩荡荡与远天相接相通。
沙洲之外正有一只孤鹜迎面飞来,云边天际散落着几阵失群的归鸿。
我的故乡究竟在什么地方?我的心早已随着滔滔大江东去。

注释

收起展开
  • 夐远,这里形容四望亭地势高敞,远远超出周遭景物之上。
  • 烟尘表尘世喧嚣之外,烟尘代指人间俗世的纷扰。
  • 指顾手指目顾之间,形容时间极短,也指视野所及的开阔范围。
  • 野迥旷野辽远无边的样子。
  • 孤鹜孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
  • 家山古人对故乡的常用代称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临诗中的上乘之作,全篇由景及情,境界阔大毫无局促之感。开篇起笔便写四望亭高出尘表的地势,将天地乾坤纳入俯仰之间,先声夺人尽显开阔格局。中间两联工笔描摹远眺之景,青峰连野、水天相接是远景阔大之象,孤鹜迎人、乱鸿穿云是近际灵动之态,远近结合动静相宜,画面层次极为丰富。

末联由景入情,将登临的视野之阔转向内心的情感之驰,不直白铺陈思乡之苦,也不刻意言说报国之志,只说心随大江同向东,把乡关之思、恢复之愿、漂泊之感全部融入滚滚东流的江水之中,余味悠长,极具沉郁苍凉的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是李曾伯出任荆湖制置使、驻守郢州(今湖北钟祥)期间,登临当地名胜四望亭时写下的作品。郢州地处长江中游,是南宋抗御北方势力的前沿重镇,李曾伯一生多在两淮、荆湖边地任职,既是能臣也是词人,常于登临胜景时抒发身世怀抱。

当时宋金对峙的局势已进入相对平稳的阶段,但李曾伯始终心念中原故土的恢复大业,登亭远眺时目接寥廓江天,个人的漂泊乡思与家国的抱负交织,催生出这首气韵沉雄的登临佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: