闲居

不自识疏鄙,终年住在城。
过门无马迹,满宅是蝉声。
带病吟虽苦,休官梦已清。
何当学禅观,依止古先生。

译文

收起展开
我自知生性疏懒不合世俗,常年栖居在市井城邑之中。
我的家门从来没有权贵车马的踪迹,满院只有此起彼伏的蝉鸣声响。
身染小病吟咏诗句纵然十分辛苦,辞官之后连睡梦都变得清净安宁。
何时我才能修习禅定观照的法门,皈依追随深谙清净之道的古贤高人。

注释

收起展开
  • 疏鄙疏野鄙陋,这里指诗人不合世俗规则、闲散疏懒的天性。
  • 休官辞去官职。
  • 禅观佛教术语,指修习禅定、观照诸法实相的修行方法。
  • 依止依托、追随,这里指皈依信奉。
  • 古先生这里指佛道领域的先贤,也泛指古代深谙清净无为之道的高人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居的日常境况,意境清寂淡远,完全没有世俗尘嚣的烟火气。开篇先自嘲不合时宜,居于闹市却门庭冷落,以“无马迹”的静和“满宅蝉声”的动形成巧妙对比,烘托出居所的清幽僻静,也暗合诗人不与世俗权贵交游的清高品格。

后半部分转向个人心境的抒发,带病苦吟、罢官梦清,将诗人脱离官场虚与委蛇的束缚之后的松弛自在写得真切动人,最后落脚到向往禅修清净的情志,把全诗的淡泊意境推向更高处。全诗用字凝练质朴,情致真挚自然,是姚合闲居诗的代表性作品,也体现了中唐后期文人普遍追求的清寂闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合晚年罢官闲居长安时期的作品。姚合一生仕途辗转,曾历任武功主簿、杭州刺史等职,后因厌倦官场应酬、倦怠仕途事务,辞官闲居,写下大量描摹闲居日常、抒发淡泊情志的诗作。

姚合与贾岛诗风相近,都以苦吟著称,多捕捉日常细碎的清寂意趣,这首诗正是他脱离官场束缚之后真实心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: