街西居三首 其二

姚合 · 唐代

日出穷巷喜，温然胜重衣。
重衣岂不煖，所煖人不齐。
兀兀复行行，不离阶与墀。

译文

收起
太阳升起，偏僻陋巷里生出暖意欣喜，温和日照胜过身上穿的多层棉衣。
多层棉衣难道不够暖和，可这份暖意没法让所有人一同享有。
我静然安坐又缓缓闲行，终日居所不离门前的台阶与平地。

注释

收起
  • 穷巷偏僻简陋的小巷，多指贫民居住的里巷。
  • 重衣多层叠加的衣物，指穿多件衣服抵御寒冷。
  • 煖同“暖”，是“暖”的古代异体字，意为温暖。
  • 兀兀沉静安坐的样子，也指昏沉安闲的状态。
  • 墀台阶上的平坦空地，这里指居所门前的台阶空地。

赏析

展开
这首小诗平淡质朴，于日常细节中寄寓深沉感喟，颇具闲淡之美。

开篇以日出穷巷的感受起笔，将日光的温和与棉衣的温暖对举，点出“所煖人不齐”的感叹，暗含了诗人对世间贫富不均的淡淡体察，却不以愤激出之，只以淡语收之，更显蕴藉含蓄。

结尾收束到诗人自身的日常，终日不离阶墀，安守陋巷，将诗人淡泊自适的闲居心境勾勒得自然生动，语言浅近而意蕴深厚，充分体现了姚合五言小诗的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人姚合闲居长安街西时所作，为组诗《街西居三首》的第二首，描写诗人居处陋巷的日常感受，寄寓了自身对闲居生活的体悟。

姚合诗风偏向清澹闲远，尤擅长描写个人日常生活，这类小诗最能体现他的创作风格。

名句摘录

收起

日出穷巷喜，温然胜重衣。

重衣岂不煖，所煖人不齐。