桂林即事 其二

一日四时具,从来五岭然。
留连落花雨,依约熟梅天。
瘴重常垂箔,春深未脱绵。
新来那戒饮,未夜已思眠。

译文

收起展开
一天之内仿佛集齐了四季的不同气候,这种情况自古以来五岭以南便是如此。
在落英缤纷的雨幕中流连不舍,隐约已是梅子成熟的暮春梅雨时节。
当地瘴气浓重平日里常常垂挂门帘,春已深了还没有脱去厚重的绵衣。
近来我哪里需要刻意戒酒,天还没黑就已经昏昏欲睡。

注释

收起展开
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是长江与珠江流域的分水岭,古代常用来代指岭南两广一带。
  • 依约隐约、仿佛。
  • 熟梅天梅子成熟的时节,特指春末夏初的梅雨期。
  • 瘴瘴气,古代认为岭南山林间存在的湿热、容易引发疾病的雾气。
  • 垂箔垂下门帘,箔此处指竹制门帘。
  • 脱绵脱掉绵衣,指天气彻底转暖,不再需要穿着厚棉衣。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,首联直接点出岭南桂林最典型的气候特征:昼夜温差极大,一日之内冷暖变化如同历经四季,精准抓住了本地气候的核心特质。

全诗从宏观气候写到眼前的落花梅雨,再写到当地居民垂帘避瘴、春深仍穿棉衣的日常习俗,最后落到诗人自己初到岭南倦怠思眠的真实状态,层层递进,平实真切,既具备极高的宋代岭南风土史料价值,也藏着北方士人初到边地的细微生活感触。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗淳祐年间,当时李曾伯正担任广西经略安抚使兼知静江府,治所就在今天的广西桂林。

《桂林即事》是李曾伯任上创作的风土组诗,共三首,全部以写实笔触记录岭南地区异于中原的自然气候与日常民俗,是宋代为数不多的专门描写桂林本地生活细节的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: