亲仁里居

三年赁舍亲仁里,寂寞何曾似在城。
饮酒自缘防冷病,寻人多是为闲行。
轩车无路通门巷,亲友因诗道姓名。
自别青山归未得,羡君长听石泉声。

译文

收起展开
我在长安亲仁里租住了三年,日子清冷寂寞,完全不像是身处繁华都城。
平日里饮酒只是为了防备受寒生病,出门寻访友人大多也只是为了漫无目的闲游。
达官显贵的车马根本找不到通往我这陋巷的路,亲友们反倒因为我的诗作才知晓我的名姓。
自从告别青山之后我始终没能归隐山林,只能长久羡慕你总能聆听山石间流淌的泉声。

注释

收起展开
  • 赁舍租赁房屋,即租房子居住。
  • 亲仁里唐代长安城内的坊名,位于城东万年县境内,是当时文人聚居的区域之一。
  • 轩车古代大夫以上贵族乘坐的有帷幕的车马,这里代指达官显贵的车驾。
  • 石泉声山间岩石间流淌的泉水声响,代指隐居山林的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合“淡远清峭”的苦吟诗风,没有激烈的情绪宣泄,全用细碎日常的生活细节,勾勒出长安市井闲居的独特意趣。前两联刻意反写繁华都城的喧嚣,把亲仁里的租住生活写得清冷闲散,完全脱离了世俗官场的奔忙氛围。

颈联以“轩车不到”凸显自己不攀附权贵的淡泊志趣,又以“因诗道姓名”暗合自己以诗名立身的人生选择,平淡中自有风骨。尾联收束到对山林隐居的向往,把身居闹市却心向林泉的吏隐心态写得含蓄悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于姚合中年寓居长安的时期,亲仁里是唐代长安城东的知名坊区,是当时不少中下层文人聚居的区域。

中唐时期士大夫阶层普遍流行“吏隐”风尚,不必弃官归隐,在市井闲居中就能追求淡泊自适的心境,姚合当时担任品级不高的闲职,刻意避开官场应酬,在租住的居所过着半官半隐的生活,这首诗正是他这段生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: