挽何司令 其一

太学何蕃誉,当时蔼帝乡。
五联棣华萼,三折桂枝香。
司社腾声望,题舆迓宠光。
奇才今已矣,流庆在虹梁。

译文

收起展开
你早年在太学就拥有何蕃那样的高洁清誉,美名当时在京城广为传扬。
同族兄弟五人接连登仕,你数次科举折桂,独占考场的绝代风光。
掌管民政事务时声望远播,受礼聘任要职时承迎着朝廷的恩宠荣光。
如今这绝世奇才已然逝去,前辈遗留的福泽还将庇佑后世栋梁。

注释

收起展开
  • 何蕃唐代德宗年间的太学生,以品行高洁、仗义直言闻名,后世用以代指太学中声誉卓著的士人。
  • 蔼帝乡蔼指声誉盛传的样子,帝乡即京城帝都,整句指美名在京城广为散播。
  • 棣华萼出自《诗经·小雅·常棣》,以棠棣的花与萼相依的形态比喻兄弟和睦,这里代指同出一族的兄弟。
  • 桂枝香古代以折桂代指科举考中,三折桂枝香即数次登科、科举仕途极为顺遂的意思。
  • 司社原指掌管祭祀土神的事务,这里代指主管民政、农事的相关官职。
  • 题舆典出《后汉书·周燮传》,太守以礼聘贤,特意在车舆上题写标识迎接贤士,后世代指官员受礼遇、出任要职。
  • 流庆指前辈流传下来的福泽、余荫。
  • 虹梁本义指如虹般壮美的大梁,这里代指后辈中的杰出栋梁之才。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典精工典雅,完全符合宋代士大夫阶层悼挽诗的典型创作范式。

全诗层层递进脉络清晰,首联追述逝者早年的才学名望,颔联铺陈其家族荣耀与科举履历,颈联赞颂其仕宦生涯的卓著声望,尾联收束到哀挽核心,叹惋奇才早逝却余泽绵长,全无空洞的溢美之辞,情感沉挚厚重,体现了宋代文人群体重才惜友的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李曾伯所作的哀挽悼亡诗,收录于《可斋续稿》后卷,是悼念时任司农寺属官何姓同僚的作品。

李曾伯常年任职于南宋两淮、荆湖抗金前线,兼具文武才干,与当时诸多朝野名士交游,何司令是他素来敬重的友人,在友人亡故后他写下这组挽诗寄托追思与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: