推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽何司令 其二
挽何司令 其二
李曾伯
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忆昨初倾盖,同登巴岳楼。
江淮重邂逅,幕府屡绸缪。
梦绝秋城柝,人随夜壑舟。
潜山归路杳,草木亦凄愁。
译文
收起
展开
回想当初我们初次相逢一见如故,一同登临巴岳高楼。
后来在江淮前线又意外重逢,在军府之中屡次共筹事务、情谊深厚。
如今秋城的更柝声里再也寻不到你的踪迹,你已然溘然长逝如同夜半渡壑的舟船一去不返。
你的魂灵归往潜山的路途遥远渺茫,连沿途的草木都浸满了凄怆哀愁。
纠错
注释
收起
展开
倾盖
古人出行途中偶遇,停车交谈时车盖相互挨近,用来形容初次相逢便一见如故。
巴岳楼
巴地岳山一带的楼阁,是二人早年同游聚会的处所。
幕府
古代军政大员设置的府署,这里特指南宋江淮前线的军府。
绸缪
原指紧密缠缚,这里形容二人往来密切、情谊深厚,共同筹划军政事务。
柝
古代夜间巡逻报更所用的木梆。
夜壑舟
出自《庄子·大宗师》的典故,指夜半山谷中走失的舟船,后世用来比喻人逝去不可挽回。
潜山
山名,位于今安徽境内,是何司令的故乡或归葬之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的应酬虚套,以极凝练的叙事串联起二人数十年的交谊脉络:从初逢同游的快意,到江淮重逢共事的相得,没有多余的修饰,却把戎马生涯中战友之间的深厚默契尽数托出,叙事极简而情感分量极沉。
诗歌后半部分转入悼亡,用“梦绝”二字点出阴阳永隔的残酷,化用庄子的典故暗喻逝者长逝,最后以移情于物的手法收束,不说自己悲痛,却说连沿途草木都满含凄愁,把沉郁的哀悼之情渲染到极致,风格沉挚厚重,完全是从肺腑中流出的真情之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋后期宋理宗年间,当时蒙古势力不断南侵,李曾伯作为南宋主战派重臣,长期在江淮、川陕一带主持军政防务,麾下聚集了一批志同道合的抗金抗蒙同僚。
何司令是李曾伯相交多年的军中好友,二人曾一同辗转多地共事,何司令亡故后,李曾伯满怀悲痛写下两首挽诗,这是其中的第二首,以平实的笔触寄托了对逝者的深切悼念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29