早春闲居

姚合 · 唐代

寂寞日何为,闲居春色迟。
惊风起庭雪,寒雨长檐澌。
强饮樽中酒,嘲山世外诗。
此生仍且在,难与老相离。

译文

收起
寂寞无聊里整日不知该做什么,闲居度日总觉得春日的脚步来得格外迟缓。
骤风卷动庭院里残留的积雪,冷雨淅沥,让屋檐下的融冰细流渐渐涨起。
勉强饮下杯中冷酒,对着青山吟咏超脱世俗的诗句。
我这副身躯尚且还在人世,却实在难以摆脱日渐老去的宿命。

注释

收起
  • 檐澌屋檐下冰凌融化后滴落的细水流,此处代指早春尚未完全消融的残冰融水。
  • 古代用来盛放酒液的青铜或陶制酒器,后世也作为酒杯的代称。
  • 嘲山对着青山吟咏、戏谑,此处指悠然观赏山景并即兴作诗的状态。

赏析

展开
这首诗是姚合典型的“闲居遣怀”类作品,整体风格清瘦淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常实景与切身感受落笔。

前两联紧扣早春的物候特征,惊风吹雪、寒雨澌流的清寒景致,恰好衬出诗人闲居时的寥落心境,景与情完全相融。后两联转向直抒胸臆,强饮浊酒、闲吟诗句的动作,看似悠然出世,末句却陡然点出难以摆脱衰老的怅惘,将平淡闲居之下潜藏的人生无奈轻轻托出,余味淡而悠长。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名的苦吟派诗人,与贾岛齐名并称“姚贾”,擅长以细腻笔触描摹日常闲居的细碎心境。

这首《早春闲居》是他仕途处于暂歇期时的作品,彼时他脱离了官场的案牍劳形,独自在郊野居所度过尚带余寒的早春,将闲散的日常状态与潜藏的迟暮感尽数写入诗中。