偶题

年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒,自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜。

译文

收起展开
年年春日我都在京城的街巷游赏春光,旧日隐居的处所只能徒劳地在睡梦中相见。
春日悠长闲适,馆阁里的芸草自在生长,朝政清明太平,连谏官都少有公务十分清闲。
途中偶然遇上游客便一同举杯畅饮,出门有前导的随从,我反倒羞于再见到旧日的山野。
修道的老友寄信来纷纷责备讥讽我,我天天都想回信,实在不知道该拿什么脸面见他们。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指京城的繁华街道。
  • 旧隐指诗人早年曾经隐居的处所。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长。
  • 芸草即芸香草,古时夹在书页中可以防蠹虫,常用来代指藏书馆阁。
  • 前驺古代官吏出行时在前头开路的侍从。
  • 责诮责备讥讽。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清切淡远、描摹日常心境细致入微的特点。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,层层递进地展现了诗人入仕之后的复杂心态:从年年游春的日常,到梦回旧隐的牵挂,再到官务清闲的现状,最后落到被旧友讥讽的自惭,将身在官场却心系山野的矛盾写得真切动人,毫无矫揉造作之感,是姚合闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合在唐宪宗元和年间供职于朝廷之时所作。

姚合早年曾隐居嵩山一带,登第入仕后长期担任闲散官职,既享受着官务清闲的安逸,又始终对早年的隐居生活抱有愧疚与向往之意,这首诗正是他这种矛盾心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: