昭君溪

巴峡向来惟屈姊,汉宫奚事出明姬。
当时本有平戎术,中国难容绝世姿。
忍死定仇娄敬策,惜生不遇武皇时。
后人却恨毛延寿,断送春风入远夷。

译文

收起展开
巴峡一带向来只出过屈原的姊姊女嬃这样的知名奇女子,汉家宫中为何要将王昭君远遣出塞和亲?
王昭君本来就有平定边患的过人谋略,中原朝廷却难以容纳她这绝世的美貌与才干。
汉代靠忍辱求和定下和亲之策的娄敬实在遭人诟病,王昭君可惜生不逢时,没能遇上汉武帝那样的雄主。
后世之人却都怨恨宫廷画工毛延寿,是他将昭君的大好青春断送在了遥远的塞外胡地。

注释

收起展开
  • 屈姊指屈原的姐姐女嬃,传说为战国时期楚国秭归人,是巴峡地区较早见于记载的知名女性。
  • 明姬即王昭君,名嫱,字昭君,晋代避司马昭讳,后世多称其为明妃、明姬。
  • 平戎术平定边患、抵御外敌的谋略才干。
  • 娄敬策指西汉初年大臣娄敬向刘邦提出的与匈奴和亲的政策,后世多以此代指屈辱求和的对外方略。
  • 毛延寿传说为西汉汉元帝时期的宫廷画工,相传昭君不肯贿赂他,他故意将昭君画得容貌丑陋,导致昭君多年不得元帝召见,最终被遣出塞和亲。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反历代昭君诗多哀怜昭君身世的传统立意,视角独到,议论警拔。

开篇以巴峡两大奇女子对举,点出昭君的出身不凡,随后笔锋一转,跳出传统归罪画工的俗套,将批判的矛头指向昏聩的汉廷,指出不是画工的一己之过,而是朝廷本身无法容纳贤才,才导致昭君远走塞外的悲剧。

诗人借古讽今,表面上是为昭君鸣不平,实际上是对南宋朝廷推行屈辱求和、打压贤能的政策进行辛辣的讽刺,全诗议论精警,情感沉郁,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年主战派官员李曾伯游历三峡秭归昭君故里昭君溪时所作的咏史怀古诗。

当时南宋朝廷偏安江南,面对北方蒙元的军事压迫,长期采取屈辱求和的退让政策,李曾伯借咏叹王昭君的史事,暗讽当朝对外国策,抒发自己有志难伸的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: