迎春

姚合 · 唐代

半年留醉待花开,晓去迎春夜始回。
风暖慢行寻曲水,天晴远望立高台。
亦知无处将诗请,唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色,游人相伴看春来。

译文

收起
半年来我沉醉留待春花开放,清晨出门去迎接新春,直到夜晚才返回。
春风和暖我缓缓漫步,寻访弯弯曲曲的水滨,天气晴朗我伫立高台,极目向远方眺望。
也知道如今无处可以邀请友人题咏新诗,只能整日拿着酒杯催促春光快些降临。
今日的柳条全都焕发出嫩绿新色,游人相伴一同前来,迎接春天到来。

注释

收起
  • 迎春指唐代立春日迎接新春、祭祀春神的传统民俗活动。
  • 曲水古代春日风俗,引水环曲成渠,于水边宴饮游赏,认为可以祓除不祥,此处指春日寻访游赏的水滨。
  • 终朝指从早到晚,整日。
  • 弄色指草木发芽,呈现出新的色泽,此处指柳树泛出嫩绿,显露春色。

赏析

展开
这首诗紧扣“迎春”主题,结构清晰,层层递进,将诗人盼春、迎春、催春、见春的完整心理变化,展现得流畅自然,脉络分明。

颔联“风暖慢行寻曲水,天晴远望立高台”对仗工稳,意境清朗,将春日风和日暖的环境与诗人悠然闲适的心境融为一体,勾勒出一幅生动的春日游春图,读来如临其境。

全诗语言质朴浅近,不事雕琢,将民俗活动与个人情志自然结合,既有浓厚的生活气息,又含蓄传达出诗人对春天的喜爱与期盼,余味平和悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合描写唐代迎春习俗的作品。唐代有立春日迎春的官方与民间传统,人们会在立春日出城祭祀春神句芒,迎接新春到来,祈求新的一年农事顺遂、万象更新。

姚合这首诗记录了自己参与迎春活动的完整过程,从提前盼春到出游迎春,真实还原了唐代迎春民俗的日常风貌。