送焦吏部造朝 其二

火云赫赫汗衣流,人望公来望有秋。
契托棣华承缱绻,辞陈桑土愿绸缪。
行为霖雨千畴足,坐解西风一段忧。
从此江头波浪息,柳边赢得伴沙鸥。

译文

收起展开
盛夏火云炽热刺人,往来行人汗透衣衫,百姓盼望您前来就像盼望丰年降临。
你我依托兄弟般的深厚情谊,彼此情意恳切缠绵,你向朝廷陈述政见,希望国事能早做防患未然的筹谋。
您入朝之后定能化作甘霖润泽千里良田,轻易消解边境西风带来的边患隐忧。
从此之后江上风波尽息四海安定,我也能在柳岸之畔悠然相伴沙鸥,安享太平闲适的生活。

注释

收起展开
  • 火云赫赫形容盛夏时节火云炽盛、热浪蒸腾的样子。
  • 造朝赴朝,指奉召前往京城朝见天子。
  • 棣华出自《诗经·小雅》,代指兄弟情谊,此处形容二人交好如同至亲兄弟。
  • 桑土绸缪出自《诗经·豳风》“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”,指趁着天还没下雨提前修缮门窗,此处比喻事先做好战备防备边患。
  • 霖雨连绵的甘霖,此处比喻贤臣济世泽民,施惠于天下百姓。
  • 千畴指广阔的千里农田。
  • 沙鸥栖息在沙洲上的水鸟,古典诗词中常用来象征隐逸闲适的太平生活。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的儿女情长与离愁别绪,通篇寄寓了对友人的殷切期许,充满了厚重的家国情怀。

全诗用典贴切自然,以“望有秋”比民众对贤吏的真切期盼,以“桑土绸缪”点出对边防战备的核心关切,以“霖雨”喻贤臣济世之功,层层递进,最后落脚于海晏河清、归隐闲适的理想,既可见二人交谊之深,也尽显作者忧国忧民的志士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期重臣、词人李曾伯的送别之作,创作于他任职地方期间。

当时蒙古势力日渐南侵,南宋边防空虚民生凋敝,焦吏部奉召赴京朝见天子,李曾伯素来与焦氏兄弟交谊深厚,既为友人入朝辅国感到欣慰,也在诗中寄寓了自己对边境安定、民生太平的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: