送交代董矩堂赴召 其一

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

译文

收起展开
你秉承儒学正脉满腹经世谋略,光明磊落有如赤丹一片赤诚之心。
朝野内外长久期盼你重返朝堂任职,足迹所到的江湖之地尽是惠及百姓的惠政。
你的威名足以让边地敌寇心生畏惧,边境与腹地哪里需要担忧外敌侵扰进犯。
不久之后你在金殿接受皇帝垂询之时,何不思索经世长策匡济当下的时局。

注释

收起展开
  • 渊源正学指儒学根脉深厚,传承纯正的儒家道统。
  • 经纶原指整理丝线,后代指经世济民的政治谋略。
  • 炳炳如丹形容心地光明磊落,赤诚之心像朱砂一样鲜明昭著。
  • 荷橐荷指佩戴,橐是古代朝臣装奏议的袋子,代指入朝担任近侍官职。
  • 棠阴出自召公甘棠遗爱的典故,代指官员推行仁政留下的惠政遗迹。
  • 戎心慑使敌国的进犯之心感到畏惧。
  • 边腹代指边境要地与内地腹地。
  • 玉阶皇宫的玉石台阶,代指金殿、朝堂。
  • 盍何不,是古汉语常用的反问副词。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常送别之作的柔婉感伤,通篇以雄健质朴的笔调,层层推进对友人的称许与寄望。开篇先从学识品格落笔,点出董矩堂的底色是纯正儒者,赤心坦荡,为后文写他的政绩威名做足铺垫。

全诗最突出的特点是紧扣南宋中后期的时代背景,没有空泛的应酬夸赞,所有赞誉都落脚于边事防务的现实关切,结尾处勉励友人献长策济当世,把私人送别情谊升华为两位士大夫共赴国难的家国情怀,沉挚厚重,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋后期宋理宗在位年间,当时蒙古势力不断南侵,南宋边事压力日增,朝廷亟需有实务经验的干练官员主持防务。

李曾伯时任地方长官,与完成职务交接的前任董矩堂素来交好,董矩堂接到朝廷征召即将赴临安觐见皇帝,李曾伯便写下这组赠诗为友人送行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: