游春十二首 其九

朝朝看春色,春色似相怜。
酒醒莺啼里,诗成蝶舞前。
摘花盈手露,折竹满庭烟。
亲故多相笑,疏狂似少年。

译文

收起展开
我日日观赏春日景致,烂漫春色仿佛也对我格外怜爱眷顾。
酒醉醒来时正听见黄莺婉转啼鸣,新诗写成在蝴蝶翩舞的阶前。
采摘鲜花时清露沾满了手掌,折取竹枝时庭院里漾满如烟的雾气。
亲朋故旧大多对着我发笑,说我疏放旷达的模样还像年少之时。

注释

收起展开
  • 相怜怜爱、眷顾,这里将春色拟人化,写春日景致仿佛对人怀有深情。
  • 盈手露满手都是露水,形容春日花枝上的晨露饱满清润。
  • 亲故亲朋故旧,泛指身边的亲友熟人。
  • 疏狂疏放旷达,不受世俗礼法拘束的自在状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了姚合一贯清切淡远的诗风,没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法串联起春日游赏的数个细碎场景,画面鲜活灵动,意趣悠然。

诗中以莺啼、蝶舞、花露、庭烟等典型的春日意象,层层铺展出春日的盎然生机,末句收束于亲友的笑谈,点出自己疏狂不减少年的旷达心境,将春日游赏的快意与超脱世俗的闲散意态融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐时期著名的苦吟派诗人,与贾岛并称“姚贾”,《游春十二首》是他创作的五言组诗,作于他仕途相对平顺、公务清闲的闲居时期。

组诗共十二首,皆以春日游赏为核心主题,记录诗人踏春时所见的景致与悠然自得的心境,本首是组诗中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: