赏春

闲人祗是爱春光,迎得春来喜欲狂。
买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床。
娇莺语足方离树,戏蝶飞高始过墙。
颠倒醉眠三数日,人间百事不思量。

译文

收起展开
闲散之人向来只偏爱明媚春光,等到春天来临喜悦得几乎要发狂。
买酒生怕去晚了吩咐仆人策马快跑,看花嫌路途遥远索性把坐榻搬到花旁。
娇软的黄莺啼鸣尽兴了才肯离开枝头,嬉戏的蝴蝶飞得够高才翩然飞过院墙。
酣饮醉卧昏沉颠倒连着好几天,人世间的万般俗事全都不去思量。

注释

收起展开
  • 祗是同“只是”,唯独、仅仅的意思。
  • 教走马吩咐人策马疾驰。教,使、令的意思。
  • 移床把坐卧的坐榻搬到花侧,方便就近赏花。这里的床指古代的坐榻,并非寝具。
  • 语足啼鸣尽兴,叫够了的意思。
  • 颠倒指醉酒后神志昏沉、作息颠倒的状态。

赏析

收起展开
这首诗以直白酣畅的笔调,将普通人春日赏玩的狂喜心态描摹得淋漓尽致,全无雕琢痕迹,尽显姚合诗派闲淡自然的特色。

中间两联的细节刻画尤为生动:买酒走马、移床看花的动作,把诗人迫不及待要亲近春光的情态写得跃然纸上;莺啼足才离树、蝶飞高才过墙的观察,尽显诗人沉浸在春景中时的专注与细腻,满溢着悠然自得的闲趣。

末句点出全诗主旨,诗人沉醉春光连醉数日,全然不理会人间百事,既是对春日魅力的极致烘托,也暗含着诗人对拘束烦乱的世俗公务的厌弃,传递出追求自在随性生活的人生态度。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名诗人,与贾岛并称“姚贾”,以描摹闲居日常的苦吟风格见长,晚年历任地方官职后退居洛阳,远离官场案牍烦扰,多创作书写日常闲趣的诗作。

这首《赏春》正是他闲居时期的代表作品,彼时他已摆脱公务束缚,得以全身心投入到春日风物之中,将对春光的珍视与对世俗琐事的厌弃尽数融入诗行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: