挽曾侍郎 其一

名阀蜚声远,甘泉跬步登。
词华八砖日,姓字一条冰。
恋阙丹心在,临朝清问曾。
秀溪春梦杳,留得瓣香曾。

译文

收起展开
出身名门望族的你美名远扬,入朝为官平步青云只在半步之间。
文辞华美堪比当年八砖学士的风采,仕途清贵冷寂,姓字如刻在冰上无人敢轻易攀附。
眷恋朝廷的赤诚之心始终未曾改变,君主临朝时曾多次向你征询清明治道的方略。
曾在秀溪畔的旧游春梦早已杳然无踪,如今只留下后辈持瓣香祭奠你的遗风。

注释

收起展开
  • 名阀指名门望族,世代享有功名声望的世家。
  • 跬步古代指半步,这里形容升迁速度极快,仕途顺畅。
  • 八砖代指翰林清贵文臣,源自唐代翰林学士李程的典故,他性情闲散,每日日影移过八块砖才入署办公,时人称八砖学士。
  • 一条冰宋代俗语,用来形容清要冷寂的官职,旁人难以攀附,凸显官员品行端方、仕途清贵。
  • 恋阙眷恋朝廷,“阙”原指皇宫门前的望楼,这里代指君主与朝廷。
  • 瓣香古人手持一瓣香致敬,多用来表示追念敬仰前贤的心意。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层的哀挽诗作,全诗无空泛的溢美之辞,全部用贴合人物身份的典故铺陈叙事。

前半部分追述逝者的家世出身、早年文名与清贵仕途,用八砖、一条冰两个熟典精准贴合曾侍郎翰林出身、身居清要的身份特征,毫无堆砌之感。后半部分转向逝者忠君爱国的品格,最后以春梦杳然、瓣香留世收束,哀而不伤,既表达了对友人逝去的沉痛惋惜,也凸显出逝者流芳后世的清名,情感沉挚,格调端方,完全符合南宋中后期台阁士大夫挽诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期重臣、文学家李曾伯为悼念已故曾姓侍郎所作的挽诗。

李曾伯常年历任地方要职,与同为朝中士大夫的曾侍郎交谊深厚,曾侍郎去世后,他接连写下数首挽诗追念友人的生平功业与清贵品格,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: