送石首傅宰

石首邑易治,难山政可师。
弦歌聊戏耳,谈笑以为之。
省德多餐饭,勤官少作诗。
交情毋恃旧,公事定相规。

译文

收起展开
石首一地民风淳朴易于治理,你过往的施政理念足以为官者师法。
你治理地方大可推行礼乐教化,在从容谈笑之间就把政务处理妥当。
修持德行之余要多多保重身体勤于进食,处理公务时要勤勉不必耗费太多精力在诗作上。
相处不要依仗旧日的交情就放松原则,遇到公事我们定然会互相规劝勉励。

注释

收起展开
  • 石首邑石首为地名,即今湖北省石首市,邑是古代对县的别称。
  • 傅宰即傅姓县令,宰是古代对县级行政长官的尊称。
  • 弦歌出自《论语·阳货》的典故,指代地方官以礼乐教化治理县政。
  • 恃旧依仗旧日的交情。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴平实,全无雕琢之痕,完全以老友的身份对即将赴任的友人娓娓叮嘱,没有半句空泛的应酬套话。

开篇先肯定石首的治理难度不高,也认可友人的理政能力,后续的叮嘱全是贴合基层官员处境的金玉良言:既要保重身体,又要勤勉公务,更不能因私废公,尽显二人交谊的真挚厚重,也体现出作者一贯务实的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣李曾伯创作的赠别劝勉诗,是为送别傅姓友人前往石首县赴任县令所作。

李曾伯一生辗转各地担任地方要职,深谙基层治理的实务,这首诗完全摒弃了寻常送别诗的浮泛客套,全是出自多年老友肺腑的务实忠告。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: