累日脾疾自歌

壮年筋力惯驱驰,堪叹新来数问医。
生老病催无怪者,寸关亦可自知之。
养疴抗疏吾谋是,论证投方某剂宜。
识破幻躯天赋命,儿曹昵昵复何疑。

译文

收起展开
壮年时我筋骨强健早已习惯四处奔走驱驰,可叹近来频频生病要去求医。
人生由生到老被病痛催逼本就是常理,我自己诊脉也清楚身体的状况。
上疏请求辞官养病是我深思熟虑的打算,辨证论治投用合适的药剂最为相宜。
我早已看破这虚幻的肉身本是天赋命数,儿女辈亲昵絮叨的担忧又有什么可疑惑的呢?

注释

收起展开
  • 寸关中医脉诊的两个核心部位,位于手腕寸口处,此处代指诊脉。
  • 养疴养病。
  • 抗疏向皇帝上疏直言,此处指上疏请求辞官养病。
  • 儿曹儿辈、孩子们。
  • 昵昵亲昵絮叨的样子。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了士大夫患病后的心境变化,全无寻常叹病的愁苦哀怨之气。开篇先回溯半生驱驰的经历,以今昔对照引出患病求医的现状,情绪从最初的轻叹很快转向对生命规律的接纳。

后半段笔锋一转,诗人既坦然选择养病辞官的人生安排,又以通透的态度看破肉身的虚幻,将生死病痛归之于天赋自然之理,完全消解了儿女辈为他担忧的焦虑,尽显历经世事之后的从容豁达,是宋代士大夫理性生命观的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期名臣李曾伯晚年所作,收录于其个人文集《可斋杂稿》中。

李曾伯一生辗转仕宦,历任地方要职,还曾主持江淮一带的抗元防务,半生鞍马劳顿。他晚年罹患脾疾,多日休养期间有感于自身的生命体验,便写下这首七言律诗,记录自己患病期间的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: