和袁提刑咏雪 其一

羽卫鬖髿万玉然,元从绣斧下青天。
分明要与荆人看,苍桧擎枝一节坚。

译文

收起展开
仪仗旁雪片纷披散落,天地万物都似化作白玉莹然,这瑞雪本是随持绣斧的使者自青天之下降临。
分明是特意要展示给荆楚之地的百姓看,冰雪中苍翠的桧树托着枝桠,每一节都格外坚劲。

注释

收起展开
  • 羽卫古代高官出行时随行的仪仗与护卫队伍。
  • 鬖髿形容雨雪纷披散落的样子,这里指雪片漫天飘飞的状态。
  • 绣斧代指皇帝特派的执法监察官员,这里指担任提刑的袁姓友人,绣斧的典故出自汉武帝派直指使者持绣衣斧巡行地方、督察奸吏的旧制。
  • 荆人指荆楚地区的百姓,宋代荆湖一带古属荆州,是当时提刑官的管辖范围。
  • 苍桧苍翠的桧树,这种树木四季常青,枝干坚硬耐寒,历来被视作坚贞气节的象征。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了普通咏雪作品描摹雪景形态、堆砌雪相关典故的俗套,开篇就将落雪场景和提刑官的身份绑定,把漫天飞雪的降临说成是执法使者从天带来的祥瑞,暗赞友人作为监察官员身份清贵、行事公正,有从天而下的肃正之气。

诗作后两句更是托物言志的点睛之笔,不直接写雪的特质,反而以雪中苍桧的意象收束,点明这场雪的意义正是要向属地百姓昭示,为官者当如冰雪中挺立的桧树一般,每一节枝干都坚劲不屈,坚守气节刚正不阿。全诗以雪为媒介咏物喻人,寄寓深刻,是宋代咏物诗中立意极有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李曾伯的《可斋续稿》,是南宋后期他与时任荆湖地区提刑的袁姓友人的唱和之作。

当时宋廷偏安江南,荆湖一带临近抗金前线,地方官员既需处理繁杂的民政事务,也需整肃地方吏治,这首咏雪诗正是在这样的政务背景下创作的言志作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: