和袁提刑咏雪 其二

剪出瑶英顷刻飞,欠加天女锦云机。
虚皇瑞报调羹信,添得梅花略似肥。

译文

收起展开
雪花如同剪裁好的玉色仙花顷刻间漫天飞舞,只可惜还缺少天女织造云锦的精巧织机来织就这般奇景。
上天降下祥瑞送来如盐落雪的讯息,覆上薄雪的梅花看上去也稍稍显得丰腴饱满了几分。

注释

收起展开
  • 瑶英神话传说中的玉色仙花,此处用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 天女锦云机神话传说中天女织造云锦的织机,此处用来形容雪花形态精巧华美,仿佛是神工作品。
  • 虚皇道教对天帝的尊称,此处代指上天。
  • 调羹信化用东晋谢道韫咏雪“撒盐空中差可拟”的典故,盐是调和羹汤的核心调料,此处以调羹所用的盐代指雪,点明降雪是上天降下的祥瑞预兆。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗直白描摹雪景形态的俗套,连用多个神话典故,想象奇崛浪漫,充满灵动的仙气。

前两句以瑶英喻雪,又以天女织机作比,将雪花漫天纷飞的轻盈姿态写得鲜活别致,后两句将落雪与寒梅两个经典冬日意象巧妙结合,雪覆寒梅的画面既富生趣,又暗含瑞雪兆丰的美好寓意,全诗笔调轻快雅致,尽显宋代文人咏物诗的巧思与审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人同僚间的咏物唱和作品。

李曾伯是南宋名臣,历任地方军政要职,与时任提点刑狱的袁姓同僚交游密切,袁提刑先创作了咏雪诗,李曾伯便依韵和作同题组诗,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: