首夏而有秋意

李曾伯 · 宋代

才过清和候，凄然感旅怀。
新蛩吟古砌，落叶满前阶。
榴火春仍驻，槐屯午自佳。
凭诗记风土，归以语朋侪。

译文

收起

刚过了初夏清和的节候，旅居他乡的我生出凄然感怀。
新生的蟋蟀在古老石阶旁吟唱，凋零的落叶铺满了门前的台阶。
石榴花红得像火，仿佛春日暖意还留驻不去，槐树浓荫聚集，正午时分格外宜人。
我凭借这首诗记下这里的风土，等归家之后再讲给各位友人听。

注释

收起

清和候指初夏时节，初夏气候清朗和暖，故古人称初夏为清和，候指节候。
旅怀旅居他乡产生的愁思与感怀。
新蛩新生的蟋蟀，蛩是古人对蟋蟀的称呼。
古砌古老的石阶。
榴火形容石榴花盛放时花色红艳似火。
槐屯指槐树浓荫聚集屯积，屯有聚集之意。
朋侪指朋友、同伴。

赏析

展开

这首五言律诗即景抒怀，结构谨严，对仗工整，将细微的物候感受与淡淡的羁旅愁思融合得自然妥帖，颇具韵味。

首联开门见山，直接点破题旨，刚入初夏便生凉意，触发了诗人旅居在外的愁怀，开篇就定下了清冷惆怅的基调。

颔联紧扣“秋意”铺陈景物，新蛩夜鸣、落叶满阶，都是典型的秋景物候，初夏出现这样的景象，自然呼应了标题“首夏而有秋意”的核心命意，情景贴合紧密。

颈联笔锋一转，又拉回“首夏”的时节本身：石榴花仍红艳似火，留着春日余妍，槐树浓荫遍布，正午凉爽宜人，在凄清的秋意之后添了一份初夏特有的恬静，让诗歌节奏起伏有致，避免了平铺直叙。

尾联淡淡收束，点明作诗是为记录当地特异风土，日后告知友人，暗点出诗人异乡作客的身份，那份隐而不发的羁旅之思，也在句末留下了悠悠余味。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李曾伯宦游异乡时所作。李曾伯一生长期辗转各地任职，多纪行写景之作。

诗题中“首夏”即初夏，古代以农历四月为孟夏，也称首夏，诗人在初夏时节意外感受到类似秋日的凉意，触发羁旅愁思，因而写下这首即景诗。