雪夜不寐偶成 其一

底事阳和尚未回,书云已久未逢梅。
忽然风递清香至,花在谁家园里开。

译文

收起展开
为什么和煦的春气至今还没有回返,我记录节候已久,却始终没能见到梅花开放。
忽然有清风送来阵阵淡雅的清香,想来那寒梅正在某户人家的园子里悄然盛开。

注释

收起展开
  • 底事何事,为什么。
  • 阳和指春天的和煦暖气,也代指春日。
  • 书云古代观测记录天象物候的活动,此处指日常记录节候变化。
  • 清香此处特指梅花的淡雅香气。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触,写出了冬夜待梅的细腻心境,前两句平铺直叙,道出久寒无春、寻梅不得的淡淡怅惘,铺垫出清冷孤寂的雪夜氛围。

后两句笔锋陡然一转,风递清香的细节打破了此前的沉寂,末句以设问收束,不直接点明梅花所在,留下了开阔的想象空间,将寒夜之中忽遇春信的惊喜感表现得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋后期,是李曾伯冬日客居期间雪夜难眠时的即兴感怀之作。

李曾伯身为南宋中后期兼具文武才干的官员,一生辗转多地任职,常年漂泊在外,冬日寒夜的孤寂感时常萦绕心头,这首小诗便是他雪夜无眠时捕捉到的片刻灵动思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: