雪夜不寐偶成 其二

窗外风声又雪声,初更展转到三更。
枕边自作推敲态,吟得诗成梦亦成。

译文

收起展开
窗外不断传来呼啸风声夹杂簌簌落雪的声响,我从初更时分辗转反侧,一直熬到了三更天。
我卧在枕边兀自做出苦吟推敲的情态,等把诗句酝酿完成之后,连沉眠的清梦也随之圆满了。

注释

收起展开
  • 初更古代夜间计时单位,指晚上七点到九点,是入夜后的第一个更次。
  • 三更古代夜间计时单位,指晚上十一点到次日凌晨一点,是夜半最深的时段。
  • 推敲典出唐代诗人贾岛苦吟炼字的典故,此处指反复斟酌诗句、苦心构思的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极其平实的白描手法,勾勒出古代文人雪夜苦吟的典型雅态,全无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然。

前两句以风声雪声的听觉开篇,点出寒夜的清冷氛围,“辗转”二字直接写出诗人无眠的状态,时间从初更推移到三更,足见其夜不成寐之久。后两句化用贾岛推敲的典故,将苦吟成诗之后的释然与松弛写得极有情趣,诗成之后连梦境都随之变得清雅圆满,把文人以诗为乐的精神世界展现得淋漓尽致,颇有宋诗独有的生活化理趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋后期名臣、文学家李曾伯的即兴诗作,收录于其个人文集《可斋杂稿》中。

李曾伯一生历仕多朝,文武兼资,在南宋边防事务上多有建树,晚年退居期间多有闲适吟咏,这首诗便是雪夜寒寂、难以成眠时随手写下的偶感之作,属于《雪夜不寐偶成》组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: