推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春晚雨中
春晚雨中
姚合
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寂寂春将老,闲人强自欢。
迎风莺语涩,带雨蝶飞难。
傍砌木初长,眠花景渐阑。
临轩平目望,情思若为宽。
译文
收起
展开
寂静落寞里春光即将逝去,闲居的我只能勉强打起精神自寻欢愉。
迎着风黄莺的啼鸣变得艰涩不畅,沾了雨水蝴蝶连飞翔都十分困难。
靠着台阶的小树刚刚抽枝生长,花影闲散里暮春的景致已经渐渐阑珊。
靠着轩窗极目平远望,满心愁绪不知该如何才能宽解。
纠错
注释
收起
展开
寂寂
寂静落寞的样子。
强自欢
勉强自寻欢乐。
涩
艰涩不畅,这里形容莺啼因风吹雨打而受阻。
砌
台阶。
阑
阑珊,指景致衰残、将尽。
若为宽
如何才能宽解。若为,犹言如何、怎样。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构清晰,情景交融,风格淡远深沉,完美体现了姚合诗的创作特点。
首联开篇点题,‘寂寂’二字一语双关,既写春日暮雨环境的寂静,也点出诗人内心的落寞落寞。春光将暮,诗人作为闲人只能勉强寻欢,开篇便奠定了全诗怅惘的情感基调。颔联和颈联集中铺写春晚雨中的景物:迎风莺涩、带雨蝶难、傍砌木长、眠花景阑,所有景物都笼罩着暮春衰残的氛围,诗人将内心的寂寥悄无声息融入景物描写,做到了融情入景,不著痕迹。
尾联收束全篇,临轩远望,情思难宽,将积攒的愁绪淡淡吐出,余味悠长。全诗语言平实质朴,不用奇字险韵,将暮春伤怀的孤寂写得真切动人,体现了姚合诗清稳闲适的独特风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人姚合创作的五言律诗,属于暮春即景抒怀之作。姚合诗风多清稳闲淡,擅长描摹日常闲居景致,抒发个人心绪,这首就是其代表风格的作品。
姚合一生仕宦,也曾有多地为官与闲居的经历,这首诗便是他在暮春遇雨时,闲居观景有感而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29