禹柏 其一

奕奕衡山禹甸之,功成手植万年枝。
苍然柯派孤根出,如见九州疏浚时。

译文

收起展开
巍峨的衡山属于大禹划定的疆域,治水大功告成后他亲手栽下这株寿逾万年的古柏。
苍劲的枝干从独存的老根上生发而出,仿佛还能亲眼见到当年大禹疏浚九州江河的场景。

注释

收起展开
  • 奕奕形容山势巍峨盛美的样子。
  • 禹甸原指大禹治理开辟的九州疆域,出自《诗经·小雅·信南山》,后世代指天下九州。
  • 柯派树木的枝干与分枝。
  • 疏浚疏通挖深江河水道,这里指大禹治理水患的相关功业。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的咏物怀古作品,诗人没有耗费笔墨描摹古柏的外形姿态,而是直接将古柏作为跨越数千年时光的历史见证者来书写,开篇就把衡山的宏大意象和大禹治水的不朽功业紧密结合。

全诗以古柏的苍劲根脉为情感锚点,将当下所见的具象景物,和上古时期大禹奔走九州、疏浚江河的宏大历史场景自然勾连,寄寓了诗人对上古圣贤安民济世、泽被万世的崇高功绩的深切追慕,格调沉实厚重,毫无普通咏物诗的纤巧浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期名臣、文学家李曾伯游历南岳衡山时创作的组诗作品,《禹柏》组诗共两首,此为第一首。

衡山禹柏是当地流传已久的人文遗迹,相传大禹治水成功之后,曾在衡山亲手栽植柏树纪念功业,这株古柏历经数千年风霜仍傲然挺立,成为后世文人追念大禹功绩的重要意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: