挽蹇都官 其一

风概推诸老,霜台伟壮游。
握兰宜入从,剖竹乃为州。
早为庭闱佚,晚犹乡国忧。
甘棠遗笏在,衮衮有公侯。

译文

收起展开
风骨气概被一众年高德劭的前辈共同推重,在御史台任职时的壮行事迹广受称扬。
执掌机要本应入朝随侍君主,却受命剖分符竹出京担任州郡长官。
早年就为奉养父母辞官享过安闲的日子,晚年依然心怀桑梓为乡国的生计忧虑。
他留下的惠政遗迹如同召公的甘棠、旧臣的遗笏般留存,后继人才源源不绝尽是公侯之才。

注释

收起展开
  • 风概风骨气概,指人的品格气度。
  • 霜台御史台的别称,古时御史台掌弹劾纠察,职司严肃如霜,故称霜台。
  • 握兰汉代掌机要的官员入侍君主时,持握兰草以奏事,后世代指在朝中担任机要职务。
  • 剖竹古代朝廷任命地方长官时,会将符节剖分为二,君臣各执一半作为凭证,后世以剖竹代指出任州郡长官。
  • 庭闱本指父母居住的内室,代指父母。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,百姓感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,后世以甘棠代指官员留下的惠政。
  • 遗笏遗留的朝笏,代指逝者留下的功业与清名。
  • 衮衮连续不断、人才众多的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的泛泛哀悼,而是以极凝练的笔触概括了逝者一生的行迹与品格,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗从称颂逝者的风骨气节开篇,依次铺陈其中朝任职、出守地方、早年孝亲、晚年忧民的完整人生轨迹,最后以甘棠遗泽、后继有人作结,既表达了对逝者的深切追念,也饱含了对其政德人品的高度肯定,情感沉挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣李曾伯的《可斋类稿》,是作者所作的悼亡挽诗。

诗题中的蹇都官是与李曾伯同代的蹇姓同僚,其人曾任刑部都官郎中,为官清正有政声,去世后李曾伯共作两首挽诗悼念,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: