行湘潭道

古驿湘潭道,人家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。

译文

收起展开
古老的驿站静立在湘潭驿道旁,沿途村舍人家都掩映在松竹林间。
连绵的山峦延伸到梅树生长的远方,春意渐浓,柳色深处满是盎然生机。
远行的坐骑固然为雨过天晴而欣喜,可持犁耕作的农夫却久久盼望云阴降雨。
可叹我身上的貂皮裘衣已经破旧不堪,仍旧忌惮那暮年残留的寒意不断侵身。

注释

收起展开
  • 古驿年代久远的驿站,是古代供传递公文的差役、往来官员途中歇息、更换车马的专用处所。
  • 征骑远行的坐骑,这里代指赶路的行旅之人。
  • 霁指雨止,天气放晴。
  • 貂裘用珍贵貂皮制作的御寒皮衣,古代多为官员、贵族所穿。
  • 敝破旧、磨损损坏。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通写景行旅诗只抒发个人闲情的局限,将旅途风物描摹与民生关切、身世感慨自然融合,格调沉实厚重。

前两联用白描手法铺陈湘潭道上的湘中春景,松竹绕舍、山远春深,精准勾勒出当地温润清幽的地域风物特征,画面层次分明。后两联笔锋一转,点出行旅者喜晴、耕者盼雨的矛盾心态,体现出诗人对农事的细致体察,跳出了传统行旅诗的俗套。末句以貂裘已敝、怯于余寒的自况,暗寓自己久历宦海奔波、年事已高的迟暮之叹,情感真挚沉郁,毫无浮泛雕琢的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期名臣李曾伯任职荆湖地区期间,春日行经湘潭陆路驿道时创作的行旅作品。

李曾伯长期在两湖一带处理军政事务,素来关注地方农事与民生疾苦,这首诗正是他旅途见闻与个人心绪的真实记录,体现了宋代文人“观风问俗”的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: