宿梅下

李曾伯 · 宋代

春事已十一，梅花才两三。
青烟回野烧，翠霭护晴岚。
风暖雁将北，日迟人渐南。
病余宜缓辔，勿用客程贪。

译文

收起
春日光阴已经过去了十分之一，梅花才刚刚绽开三两枝。
青烟在野外烧荒后的余地上回绕，青翠雾霭环护着晴日山间的云气。
春风和暖大雁将要北归，春日昼长旅人正渐渐南行。
病愈之后适宜骑马缓行，不必在旅途行程中一味贪赶。

注释

收起
  • 春事十一指春日光阴已经过去了十分之一，点明正值早春时节。
  • 野烧指野外烧荒的野火，此处指野火过后的余野。
  • 翠霭青翠轻薄的山间雾气。
  • 晴岚晴日里山间萦绕的雾气。
  • 日迟指春日白昼渐长，春分后昼变长，古人称此为日迟。
  • 缓辔放松马缰绳，指骑马缓慢前行。
  • 客程指行旅的路程。

赏析

展开
这是一首结构谨严、格调清和的五律即景诗，从点题到写景再到抒怀，脉络清晰层次分明。

开篇淡笔点出早春时令，春事刚过一成，梅花才发数枝，平淡叙述中自然而然带出早春清疏淡远的氛围，不着斧凿痕迹。颔联承接写郊野远景，青烟、野火、翠霭、晴岚，冷暖色彩搭配，空间层次分明，勾勒出早春晴日山野朦胧又充满生机的画面。

颈联将自然物候与自身行迹结合，风暖雁北归，日迟人南行，工整对仗中暗合诗人行旅身份，转合自然不着痕迹。尾联即景生情，点出病后初愈的处境，引出不必贪赶客程的感悟，暗含顺适自然、不急不躁的人生态度，意蕴淡远，余味悠长。

创作背景

展开
李曾伯是南宋中后期著名政治家、文学家，一生长期辗转地方任职，多有行旅经历。

这首五律是诗人早春行旅途中，夜宿于郊野梅花之地所作，彼时诗人刚刚病愈，有感于时令变化与行旅生涯，写下这首即景抒怀之作。