宿中洞

松老傲前岭,梅疏卧浅溪。
避风巢上鹊,唤雨竹间鸡。
野迥夕犹牧,田干春未犁。
路迢人倦甚,只向近林栖。

译文

收起展开
苍老的青松傲然挺立在前方的山岭上,稀疏的梅花静卧在清浅的小溪边。
为躲避山风,喜鹊在树梢的巢中安栖,竹林间的家鸡声声啼鸣,似在唤来春雨。
郊野十分辽阔旷远,暮色降临还有牧人未归,田地干旱,到了春日还没有开始犁耕。
路途遥远行人已经十分疲倦,只想找一处靠近树林的地方投宿歇息。

注释

收起展开
  • 傲傲然挺立,这里形容松树苍劲不屈的姿态。
  • 野迥郊野辽阔旷远。
  • 路迢路途十分遥远。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅所见的郊野景致,写景层次分明,由近山的松梅,到林间的鹊鸡,再延展到辽阔的郊野田亩,画面由小及大,动静相宜。

前六句全写山野春暮的特有风貌,苍松疏梅尽显清逸之气,鹊栖鸡鸣满含村野生趣,而田干未犁的细节又暗合了当时民生的细微境况,没有刻意雕琢却真实动人。最后两句收束到自身行旅的倦意,自然点出投宿的主旨,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋名臣、文学家李曾伯游历山野途中的纪行作品。

李曾伯一生辗转多地任职,遍历江南山野,这首诗便是他行至郊野山间,天色将晚时投宿中洞一带,将沿途所见的山村暮景与自身行旅的倦意相融,写下的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: