秋日有怀

秋来不复眠,但觉思悠然。
菊色欲经露,虫声渐替蝉。
诗情生酒里,心事在山边。
旧里无因到,西风又一年。

译文

收起展开
入秋之后我再也难以安睡,只觉心绪悠远绵长悠然不尽。
菊花的色泽即将沾染清冷秋露,秋虫的鸣叫声渐渐取代了夏蝉的声响。
作诗的兴致从饮酒的闲情里生发,我的归隐心事始终萦绕在山野林泉边。
我没有机缘能够重返旧日的故里,瑟瑟西风吹过转眼又是一整年。

注释

收起展开
  • 悠然形容思绪悠远绵长、闲适无拘的状态。
  • 替蝉替代蝉鸣,指秋蝉声消,寒虫开始鸣叫,暗示时序由夏入秋。
  • 旧里故乡,旧日居住的乡里故居。
  • 无因没有机缘,没有办法。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清切淡远的艺术风格,全程以秋日典型意象串联个人心绪,情景浑然交融,毫无雕琢痕迹。

首联直抒秋来难眠的状态,开篇就奠定了淡远悠长的抒情基调,颔联选取菊色经露、虫声替蝉两个极具时序感的细节,不动声色写出秋意渐深的过程,观察细腻入微,极具生活实感。颈联将诗情与心事对举,点明自己寄情诗酒、心念山林的人生取向,尾联收束到怀乡叹逝的主题,西风一年又一年吹过,归乡的心愿始终未能实现,以淡语写深哀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人姚合的闲居咏怀代表作,收录于《全唐诗》卷四百九十九。

姚合一生仕途辗转,长期沉沦下僚,对官场奔忙倦怠已久,素来向往山林闲居的隐逸生活,秋日萧索景致触动了他的归思,便将所见所感与怀乡慕隐的情绪相融,写下这首清淡隽永的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: