秋夕遣怀

昨宵白露下,秋气满山城。
风劲衣巾脆,窗虚笔墨轻。
临书爱真迹,避酒怕狂名。
祗拟随麋鹿,悠悠过一生。

译文

收起展开
昨夜白露悄然降下,清冽的秋气漫溢了整座山城。
秋风劲吹身上的衣巾都透着爽脆凉意,窗棂空透连握笔研墨都觉分外轻省。
临帖写字最喜爱古人的书法真迹,避开宴饮只怕落个狂放的虚名。
只打算追随山野间的麋鹿,悠然自在地度过余下的一生。

注释

收起展开
  • 白露二十四节气之一,这里指秋夜气温降低后凝结出的白色露水,是深秋标志性的景物。
  • 衣巾衣服和头巾,此处代指诗人身上的穿戴。
  • 真迹出自古代名家之手的书法原作,区别于后世临摹的仿本。
  • 祗拟只打算,祗是“只”的古异体字。
  • 麋鹿山野间常见的鹿类,古代诗文常以追随麋鹿代指归隐山林、不涉官场的生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清苦淡远的艺术风格,没有浓烈的情绪宣泄,全以细碎日常的细节层层铺陈情志。

首联从大处落笔,白露降、秋气漫山城,开篇就奠定了清冷疏朗的整体氛围,没有多余修饰却秋意满溢。颔联收束到诗人自身的细微感受,风劲吹得衣巾都发脆,窗棂透风连握笔都觉轻爽,把秋夜的凉意和闲居的松弛感写得细腻入微,是姚合最擅长的“写小景见深味”的笔法。颈联转向个人志趣的剖白,爱临古帖、避酒怕得狂名,写出了诗人平和冲淡的处世态度,不慕浮名只愿安享雅趣。尾联顺势收束全篇,直接点明归隐的人生志向,将前面层层铺垫的闲淡情绪落到实处,全诗清而不寒、淡而有味,是中唐闲逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人姚合的闲居遣怀作品,姚合与贾岛并称“姚贾”,是中唐苦吟闲逸诗风的代表人物。

此时诗人已厌倦官场琐碎拘束的公务生活,在一个白露初降的秋夜,触目所见的清寂秋景勾起了他对隐逸生活的向往,于是写下这首明志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: