同卫尉崔少卿九月六日饮

酒熟菊还芳,花飘盏亦香。
与君先一醉,举世待重阳。
风色初晴利,虫声向晚长。
此时如不饮,心事亦应伤。

译文

收起展开
新酿的美酒已经酿成,秋菊正吐露芬芳,花瓣飘落到酒杯中,连酒盏都浸满了清香。
我今日要和您先痛快醉一场,普天下的人都在等候重阳佳节的到来。
雨后初晴风色清和宜人,临近傍晚时分,秋虫的鸣叫声渐渐变得悠长。
这般良辰美景如果不举杯畅饮,心中积攒的种种心事恐怕难免要生出感伤。

注释

收起展开
  • 卫尉唐代官署名,为九寺之一,主要掌管宫廷器械、仪仗、门禁等相关事务。
  • 少卿古代官职名,是卫尉寺的副长官,地位仅次于卫尉卿。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 风色此处指天气、风光景色。

赏析

收起展开
这首诗是典型的姚合五言律作,风格闲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将日常宴饮的闲趣写得鲜活真切。

全诗从酒熟菊芳的当下场景起笔,先写嗅觉层面酒香与菊香交融的细腻体验,再点出提前一醉的缘由,暗合世人对重阳佳节的普遍期待,后两联转写眼前所见所闻的晴风虫声,将暮秋傍晚的清和氛围渲染得恰到好处,最后以“不饮便伤”的感慨收束,既写出了挚友相聚的畅快,也暗合了诗人对时序流转、人生多忧的细碎感触,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人姚合的宴饮酬唱类作品,创作于诗人在朝任职的阶段。

诗题中的崔少卿是姚合的同僚,任职卫尉寺少卿,二人私交甚笃,在农历九月初六、重阳佳节的前一日,二人相约小聚饮酒,姚合便写下了这首记录宴饮场景与当下心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: