九日忆砚山旧居

帝里闲人少,谁同把酒杯。
砚山篱下菊,今日几枝开。
晓角惊眠起,秋风引病来。
长年归思切,更值雁声催。

译文

收起展开
京城之中闲散的人本就稀少,重阳佳节我又能和谁一同举杯共饮呢。
想起砚山旧居篱笆下的秋菊,今日不知又有几枝悄然绽放了。
拂晓的号角声将我从睡梦中惊醒,萧瑟秋风袭来,反倒引得旧病复发。
长久以来我归家的思绪早已十分迫切,此刻又恰好听到南飞大雁的声声啼鸣,更催得我归心似箭。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都、京城,此处指唐代都城长安。
  • 晓角清晨时分军中或城防所吹奏的号角声,常于拂晓响起。
  • 长年常年、长期。
  • 归思想要返回家乡的思绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳怀乡诗作,通篇以层层递进的笔法铺展情思,无刻意雕琢之痕。

开篇从佳节无人共饮的寂寥写起,顺势引出对故乡砚山篱下秋菊的遥想,虚实之间自然带出羁旅的怅惘。后两联转写自身当下处境,角声惊梦、秋风引病的凄清境遇,将独处的孤苦进一步深化,末句以雁声催归收束,把怀乡的迫切情绪推向顶点,全诗风格清淡质朴,情真意切,尽显姚合五言诗“清切幽婉”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的重阳怀乡之作,创作于诗人旅居长安为官期间。

古时农历九月初九为重阳佳节,向来有登高赏菊、把酒聚饮的习俗,姚合久居帝里俗务缠身,佳节独处时触景生情,不由思念起远在砚山的旧日居所,写下这首情思深婉的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: