挽尤端明 其一

身际干淳盛,家传祖笏棠。
典型周大雅,人物鲁灵光。
厚德千钧重,明时一鉴亡。
哲人今已矣,梦卜负岩廊。

译文

收起展开
您亲身经历了乾道、淳熙年间的南宋盛世,家族世代传承着先祖的德政遗风。
您的风范是《诗经·大雅》所赞颂的典范,是像鲁灵光殿那样历经风雨仍屹立的元老重臣。
您的深厚德行重逾千钧,清明治世里却痛失了这面可照鉴得失的明镜。
智慧明达的先贤如今已然逝去,君王求贤的古事再也无法在当朝庙堂上演。

注释

收起展开
  • 干淳宋孝宗年号乾道、淳熙的合称,是南宋相对安定繁盛的时期。
  • 祖笏棠笏指古代官员上朝所持的手板,棠指甘棠,典出周代召公巡行乡邑听讼棠下的典故,代指家族世代传承的德政遗风。
  • 鲁灵光指汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱仍得以保存,后世用以代指硕果仅存的元老重臣。
  • 一鉴亡典出唐太宗痛悼魏征所言“以铜为鉴可以正衣冠,以史为鉴可以知兴替,以人为鉴可以明得失”,魏征去世后唐太宗称自己失去了一面明镜,此处指痛失贤良。
  • 梦卜典出商王武丁梦得傅说、周文王卜得吕尚的典故,代指君主诚心访求贤才的举动。
  • 岩廊原指高峻的庙堂廊庑,后世用以代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用词典雅庄重,大量化用经典典故,层层递进地抒发了对逝者的敬仰与痛悼之情,完全符合宋代士大夫挽诗的庄重审美范式。开篇先叙写逝者的家世与所处的时代背景,点明其出身名门,身逢盛世,根基深厚,没有半句空泛的溢美之词。

中间两联连用周诗雅颂、鲁殿灵光、亡鉴三个典故,从风范、地位、价值三个维度高度评价逝者的品行与功绩,盛赞其是朝廷不可或缺的柱石重臣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末联收束到痛悼的主旨,感叹哲人已逝,朝廷再也无缘得到这样的贤才辅佐,将惋惜之情推向极致。全诗沉挚厚重,情真意切,是宋代同类挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期名臣李曾伯为悼念已故端明殿学士尤焴所作的挽诗。尤焴是南宋著名诗人尤袤之孙,累官至端明殿学士,为官清正,声望卓著,与李曾伯同朝共事,交谊深厚。

南宋理宗时期,朝局渐趋动荡,像尤焴这样老成持重的重臣辞世,对朝廷而言是极大的损失,李曾伯怀着痛惜与敬仰之情写下这组共两首的挽诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: