挽尤端明 其二

渡江无故老,文武少全材。
金玉其相者,朝廷有几哉。
銮坡资润色,虎帐壮规恢。
盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅。

译文

收起展开
宋室南渡之后旧日的开国名臣已然散尽,文武兼备的全才在当世十分稀缺。
您拥有金玉一般卓异的资质德行,满朝文武之中能有几人可以与您比肩?
在翰林院您为朝廷典册文书润色增辉,在军帐中您助力恢复中原的宏图拓展。
本应当充分施展您经天纬地的才蕴,入朝担任宰相辅佐君主调和治国理政。

注释

收起展开
  • 渡江指宋室南渡,靖康之变后南宋朝廷迁都临安、偏安江南的历史事件。
  • 銮坡宋代翰林院的别称,因翰林院地处銮坡之地而得名,代指朝廷文翰机构。
  • 虎帐古代将帅办公的军帐,代指军政军务场合。
  • 规恢规划拓展,这里特指恢复中原故土的宏图大业。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治理国家的宏大才略与抱负。
  • 鼎鼐梅鼎鼐是古代烹饪器具,古人以调和鼎中滋味比喻宰相辅佐君主治理国政,梅是古代调和饮食的调味品,代指宰相的治国职责。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代庙堂悼亡诗作,风格庄重典雅,情感沉挚恳切。开篇没有直接切入对逝者的赞美,而是先从宋室南渡之后人才凋零的大时代背景落笔,以全才稀缺的整体语境,自然烘托出尤袤的卓异地位,避免了普通挽诗空泛溢美的弊病。

中间两联采用文事与武事对仗的结构,分别铺陈逝者在翰林院润色文治、在军帐中襄赞恢复的双重功绩,精准点出尤袤文武双全的特质,与开篇的“文武少全材”形成严密的呼应。最后一联以叹惋的笔调收束,痛惜逝者未尽其才、未能登上宰辅之位施展全部抱负,将对逝者的追思与对朝廷人才损失的惋惜融为一体,格局开阔,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣李曾伯所作的悼亡挽诗,所悼念的尤端明即南宋著名文学家、政治家尤袤,尤袤曾官拜端明殿学士,是南宋中期与杨万里、范成大、陆游齐名的中兴四大诗人之一,同时也兼具军政才干,是朝廷倚重的柱石之臣。

当时南宋偏安江南已久,早年随宋室南渡的元老旧臣相继离世,朝堂之上文武双全的人才极为稀缺,尤袤去世之后李曾伯满怀痛惜写下这组共三首的挽诗,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: