挽尤端明 其三

自入乌公府,受知三十秋。
水鱼承雅眷,风鹤记良筹。
一意人才进,平居国事忧。
丝桐宜束阁,谁似子期不。

译文

收起展开
自从我进入您的幕府效力,蒙受您的知遇已经整整三十年。
我们之间如同鱼水一般承蒙您的恩眷,就连战乱动荡的岁月里我都记得您精妙的谋划。
您一心一意为朝廷举荐贤才,平日闲居时也始终为国家的前途忧虑。
琴弦本应收束在高阁之上,如今知音已逝,还有谁能像钟子期那样听懂琴音呢?

注释

收起展开
  • 乌公府代指幕府官署,乌公原指唐代以知人善任著称的重臣乌重胤,后世常以其府邸代指贤明长官的官署。
  • 受知得到他人的赏识与知遇之恩。
  • 水鱼即鱼水相得,比喻宾主或友人之间关系极为融洽、相知深厚。
  • 雅眷美好的眷顾与恩遇。
  • 风鹤即风声鹤唳,代指战乱动荡的岁月。
  • 良筹精妙稳妥的谋划与计策。
  • 丝桐古代以蚕丝制琴弦、桐木制琴身,因此丝桐是琴的代称。
  • 束阁即束之高阁,将器物收起来不再使用。
  • 子期即钟子期,春秋时期人,是伯牙的知音,后世常用来指代心意相通的知己。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈套辞藻,而是从诗人自身的亲身经历切入,开篇就点明二人长达三十年的知遇之交,情感真挚动人,毫无虚饰之感。

中间两联分别从宾主相得的交谊、动荡岁月里的共事经历,以及逝者为国举才、心忧国事的品格落笔,寥寥数语就勾勒出逝者公而忘私的贤士形象,也侧面印证了二人相知之深。

末句用伯牙与钟子期的经典知音典故,将失去知己的悲痛之情推向顶点,余味悠长,把个人悼亡的哀痛升华为对知音难觅的千古慨叹,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期名臣李曾伯为悼念曾任端明殿学士的尤氏友人所作的挽诗组诗的第三首。

李曾伯早年受知于尤端明,在其幕府中效力多年,二人相交相知长达三十余年,尤端明去世后,李曾伯满怀悲痛写下这组挽诗,追念二人的深厚交谊与逝者的功业品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: