侍宴咏石榴
可惜庭中树，移根逐汉臣。
只为来时晚，花开不及春。
只为来时晚，花开不及春。
庭院里这株可爱的石榴树，当年追随汉代的使臣从西域移栽到中原。
只因为它落地生根的时间太晚，盛放的榴花始终赶不上春日的花季。
译文
收起注释
收起- 移根指将树木带土移栽，此处暗喻人的迁徙归附。
- 逐汉臣用汉代张骞出使西域的典故，相传石榴是张骞从安石国带回中原的，此处指石榴树跟随汉地使臣从中亚移植到中土。
- 不及春赶不上春天的花季，石榴自然花期多在初夏，无法在春日开放。
赏析
展开
这是一首分寸感极佳的托物言志咏物小诗，通篇紧扣石榴的物性特征，用典自然无痕，没有丝毫生硬堆砌的痕迹。
全诗没有直白向君主陈情诉屈，而是以石榴自喻，委婉道出自己归附李唐时间较晚，没能赶上王朝草创时期建功机遇的微妙心境，措辞含蓄得体，既契合侍宴的正式场合分寸，又将个人的情志完全寄寓于物象之中，语短情长，余味悠长。
全诗没有直白向君主陈情诉屈，而是以石榴自喻，委婉道出自己归附李唐时间较晚，没能赶上王朝草创时期建功机遇的微妙心境，措辞含蓄得体，既契合侍宴的正式场合分寸，又将个人的情志完全寄寓于物象之中，语短情长，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐初的宫廷侍宴场合，据《旧唐书》相关记载，孔绍安原本在隋朝担任监察御史，隋末大乱时他投奔唐高祖李渊，归附时间晚于不少同期的隋室旧臣，官职升迁也相对滞后。
某次宫中举办宴饮，李渊命群臣以石榴为题即兴赋诗，孔绍安便借咏石榴托物言怀，写下了这首暗含自喻的作品。
某次宫中举办宴饮，李渊命群臣以石榴为题即兴赋诗，孔绍安便借咏石榴托物言怀，写下了这首暗含自喻的作品。