古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
结客少年场行
孔绍安
· 唐代
拼音
译文
复制
结客佩吴钩,横行度陇头。
雁在弓前落,云从阵后浮。
吴师惊燧象,燕将警奔牛。
转蓬飞不息,冰河结未流。
若使三边定,当封万户侯。
译文
收起
结交豪侠之士身佩锋利吴钩,纵横驰骋越过边塞陇山之巅。
弓弦响处飞雁应声坠落,战阵之后云气滚滚飘浮升腾。
就像春秋时吴兵被燧象惊扰溃退,战国时燕军被奔牛冲击震恐奔逃。
蓬草随风翻飞永不停歇,边塞寒冰封冻河流不再流动。
如果能让广袤边境彻底安定,定要立下大功受封万户侯的爵位。
注释
收起
结客
结交宾客,此处特指结交重义轻死的豪侠之士。
吴钩
古代吴地所造的弧形弯刀,后世代指锋利的名贵兵器。
陇头
陇山的山顶,地处今甘肃、陕西交界地带,是古代公认的边塞要地。
燧象
出自《左传》的典故,春秋时楚吴交战,楚军将火炬系在象尾上,驱使象群冲入吴营大败敌军。
奔牛
出自《史记》的典故,战国时齐国将领田单以千余头角刃尾火的牛组成火牛阵,大破燕军收复失地。
转蓬
又名飞蓬,是一种根须浅弱、遇风就会整体飘转的野草,常用来比喻行踪不定的征人游子。
三边
古代指代幽州、并州、凉州三个边地州郡,后来泛称整个北部、西部边境区域。
赏析
展开
这首诗是初唐边塞乐府的代表性作品,风格刚健质朴,彻底摆脱了南朝以来齐梁诗风绮靡柔弱的弊病,为后来盛唐边塞诗的昂扬基调开了先声。
全诗前四句以白描手法正面刻画游侠出征边塞的飒爽英姿,弓落飞雁、阵涌浮云的画面极具动态张力,寥寥数笔就将少年侠士的勇武矫健勾勒得淋漓尽致。中间两句连用两个古代经典战争典故,无需多余议论就把战场壮阔惊险的氛围烘托得十分饱满。末尾两句直抒胸臆,将少年游侠平定边患、求取封侯的壮志和盘托出,意气风发格调高昂,尽显初唐上升期的时代精神风貌。
创作背景
展开
孔绍安是初唐时期诗人,原为南朝陈名士后裔,隋末曾任监察御史,后归降李渊入唐,诗文风格刚健,多有咏侠言志之作。
《结客少年场行》本是乐府旧题,历来多用来歌咏游侠少年建功立业的壮志,这首诗创作于唐初武德年间,当时李唐王朝正致力于平定边患、巩固全国统一,尚武立功的社会风气十分浓厚,诗人借古题书写时人奔赴边塞、求取功业的昂扬豪情。