咏夭桃
结叶还临影，飞香欲遍空。
不意余花落，翻沉露井中。
不意余花落，翻沉露井中。
桃花绿叶交错，光影相映，飘散的香气几乎弥漫了整个天空。
没料到剩余的花瓣纷纷坠落，反倒沉落到了没有井盖的深井之中。
译文
收起注释
收起- 夭桃艳丽繁盛的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》，后世常用来指代春日盛放的桃花。
- 翻反而、反倒，表示事出意料之外的转折。
- 露井没有井盖的露天井，古时民间习惯在井边种植桃树。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅极短，却极尽顿挫转折的艺术妙处。前两句极写桃花盛放时的生机与明艳，绿叶交映、香气漫空，将桃花全盛的状态铺陈到极致，笔调轻快灵动。
后两句完全跳出传统咏桃诗惜春伤落的俗套，没有写花瓣飘落阶前、随流水而去的常见意象，反而落笔于花瓣意外坠井的特殊场景，极强的落差感暗喻人生中超出预期的沉浮，托物寄兴，含蓄隽永，余味悠长。
后两句完全跳出传统咏桃诗惜春伤落的俗套，没有写花瓣飘落阶前、随流水而去的常见意象，反而落笔于花瓣意外坠井的特殊场景，极强的落差感暗喻人生中超出预期的沉浮，托物寄兴，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
孔绍安是隋唐之际的诗人，年少时以文才知名，隋末曾任监察御史，入唐后拜内史舍人。
这首咏物小诗是他借桃花的际遇自抒怀抱的作品，看似客观咏叹桃花的意外陨落，实则暗含对人生际遇无常的微妙感慨。
这首咏物小诗是他借桃花的际遇自抒怀抱的作品，看似客观咏叹桃花的意外陨落，实则暗含对人生际遇无常的微妙感慨。