落叶

孔绍安 · 唐代

早秋惊落叶,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。

译文

收起
早秋时节忽然惊见树叶纷纷飘落,飘零动荡的模样正像游子漂泊的心。
它们在半空翻飞盘旋不肯轻易落下,仿佛还在诉说着眷恋曾经生长的故林。

注释

收起
  • 客心游子漂泊在外的心境。
  • 犹言仿佛在诉说。
  • 故林落叶原本生长的树林,此处代指故乡、故土。

赏析

展开
这是一首典型的托物喻人、物我交融的咏物小诗,全程以落叶为核心意象,完全不做旁涉,构思十分精巧。

开篇直接将落叶飘零的动态和客子的漂泊心绪划上等号,跳出了普通咏落叶诗伤秋的俗套。后两句赋予落叶人的情态,把游子眷恋故土、不忍远去的深挚情感完全投射到物象之上,全程没有直白吐露自身的思乡之情,却字字句句都暗含着诗人的真实心境,含蓄委婉,余味悠长,是初唐五言绝句中不可多得的咏物佳作。

创作背景

展开
孔绍安为南朝陈名士后裔,隋大业年间曾任侍御史,隋末大乱时他投奔刚刚建立的唐王朝,长期寓居他乡。

这首五言绝句是他旅居客地时的托物言志之作,诗人偶然见到早秋落叶盘旋不肯坠地的情态,联想到自身漂泊的身世与对故土的深切眷恋,便以落叶为喻写下此篇。